Their appearance was so strange that Corporal Richard swallowed again - and this time, it was not because he was thirsty...